In 1859, when Edward Fitzgerald published his English translation of the collected poetic quatrains attributed to Omar Khayyam, the Persian polymath from what is now Northeastern Iran had already been dead for more than seven centuries. The Rubaiyat was a popular hit with a Victorian English audience thirsting for the romantic Orientalism Edward Said would […]