The captions for the diagrams in last week’s Field Notes (“Tsunami Myths”) were incorrect. In fact, the Pacific plate (blue-gray) is subducting the overriding North American plate (brown). Also the etymology for the word tsunami was reversed: tsu = harbor; nami = wave.
This article appears in dummy March 2011 (North Coast Journal).