Lo Siento
(June 17, 2010) Editor:
As a local Spanish teacher, (and as a spelling “snob” in my English speaking life, if I must confess), I need to let you know it is painful to look at the cover of the latest Journal, with the large words “Los Hechados” across the photo of the town of Samoa (“Los Hechados,” June 10). It should read: “Los Echados,” from the verb “echar,” to kick out, throw out. I’m not sure what your source is, or was, but a Spanish-English dictionary probably could have helped! Sorry! Otherwise, I appreciated the story very much!
Tracy Fleming (“Sra. Castana”), Blue Lake
→ post a comment
on the cover
Railroad!
Proposed lines ‘set rich blood a-tingling’ in early 1900s
Some Other Proposed North Coast Railroads
Choo-choo Fantasies
Exposing this east-west rail nonsense
seven-o-heaven
Undeterred Will
Will chides Andrew for lack of attention to detail and makes plans for his inevitable victory.
Today
44th Annual Kinetic Grand Championship Race
STAFF PICK / events, art, outdoors, sports, for kids, free / 9 a.m.-6 p.m. A 3-day, 42-mile kinetic sculpture race over land, sand, mud and water! LeMans start at the Noon Whistle on the Arcata Plaza. Follow the race through Manila, Eureka and into Ferndale on Memorial Day for the Glorious Finish. kineticgrandchampionship.com. 889-3024.
Flow 2012 Fashion Show
STAFF PICK / events / 8 p.m. Arcata Theatre Lounge, 1036 G St. Student designed and produced clothing. Fundraiser for Arcata Arts Institute. $35/$25 students. artsinstitute.net. 822-1220.
Woodside Preschool's Rummage/Bake Sale
events / 8 a.m.-noon. Woodside Preschool, 900 Hodgson St, Eureka. www.woodsidepreschool.com. 445-9132.
Lanphere Dunes Restoration
STAFF PICK / outdoors / 9:30 a.m.-12:30 p.m. Meet at Pacific Union School. Help remove non-native invasives at the Lanphere Dunes Unit of the Humboldt Bay National Wildlife Refuge. Tools and gloves provided, wear work clothes and bring water. Carpool to the protected site. 444-1397.
More →
0 Comments